La plataforma de usuarios y profesionales del sector legal.

Agente Teleoperador del Ministerio de Justicia en Ilunion Contact Center CEE. Delegado sindical en Ilunion Contac Center CEE.

Director-fundador de inTra-DUO, y docente e investigador en la Universidad Pompeu Fabra, la Universidad Autónoma de Barcelona y la Escola Universitària Mediterrani (centro adscrito a la Universidad de Girona)

Acerca de mí

Soy lingüista, consultor y profesor universitario, con casi dos décadas de experiencia en traducción especializada, dirección de servicios lingüísticos y formación en comunicación profesional para empresas e instituciones.

Mi trayectoria combina traducción, derecho, comercio internacional, dirección de empresas y tecnologías de la traducción, lo que me permite diseñar soluciones multilingües estratégicas y de alto impacto. He dirigido servicios de traducción y proyectos multilingües complejos en entornos corporativos y académicos, liderando equipos, procesos de calidad, políticas de internacionalización y estrategias de comunicación intercultural.
​
En el ámbito universitario, he sido director de grado, coordinador académico y docente en instituciones como UPF, UAB, EUM, IFOA, UOC, USJ o UVic, impartiendo asignaturas sobre traducción especializada, lenguas aplicadas, comunicación escrita, derecho comparado y tecnologías de la traducción.
​
Mi trabajo se orienta a mejorar la comunicación profesional en organizaciones nacionales e internacionales, optimizar la gestión lingüística y promover una cultura corporativa basada en la claridad, la diversidad y el rigor. Participo en proyectos de transformación digital, lenguaje claro, formación corporativa, gestión terminológica y consultoría de internacionalización.
​
Me interesan especialmente los proyectos que combinan:
- Servicios lingüísticos y derecho
- Comunicación internacional y comunicación clara
- Enseñanza, transferencia del conocimiento e innovación docente
- Políticas lingüísticas institucionales e internacionalización
- Tecnología aplicada a la traducción (TA, IA, PNL)
- Dirección académica y gestión estratégica

Mi objetivo es contribuir desde un liderazgo cercano, riguroso y orientado a resultados.

Docente y asesor legal en IA

Acerca de mí

Abogada titulada por la Universidad Central de Venezuela. Especializada en Derecho Administrativo y Magister en Derecho Constitucional del C.E.P.C de Madrid. Docente Universitario en Inteligencia Artificial y Derecho en la Universidad Central de Venezuela y Conferencista en el tema. Doctoranda en Derecho. Curso intensivo en Ciencias de la Computación para Abogados dictado por AdvocatusAI de Madrid. Su experiencia se centra en asesoría en el área legal de las nuevas tendencias de Inteligencia Artificial a la luz del nuevo marco normativo europeo.

Acerca de mí

Ejerciendo como Abogado 1990
He trabajado como asesor, administrador o gerente en diversas empresas de Navarra y País Vasco, trabajando en la actualidad como Asesor Jurídico y abogado en una Asesoría en Zumárraga (Guipúzcoa) o para varias cooperativas de transporte. Por ello, unido al ejercicio de la profesión, acumulo una dilatada experiencia en diferentes campos siendo un Despacho multidisciplinar.
Así puedo ofrecer un servicio integral a los clientes, tanto personas físicas como PYMES o autónomos que con el apoyo de los profesionales con los que colaboramos hacen que sea un servicio de calidad contrastada.
Damos un trato directo orientado no solo a la solución técnica y jurídica de los asuntos que nos encomiendan, sino a además establecer una relación de confianza con el cliente con el que nos identificamos, prestando una dedicación exclusiva a cada caso, dando un trato personal y cercano, para obtener soluciones eficientes.
Además, tenemos una política de minutación que nos hace MUY competitivos ya que nuestras directrices de facturación se basan en criterios de ajustarnos tanto a la trascendencia del asunto encomendado como a las circunstancias y característicasde cada cliente.
Así mismo utilizamos las últimas tecnológicas pudiendo establecer videoconferencias o consultas on line, sin descuidar una constante formación para estar siempre al día y ofrecer un servicio de calidad real.
Entendemos nuestro trabajo como un servicio a las personas y a las empresas y por tanto ajustamos nuestra conducta y práctica profesional no solamente a las normas odontológicas de la abogacía sino también a las exigencias de entender nuestro trabajo como un servicio.

Abogado laboralista en Dictum Abogados

Abogada en LawRoomSpain

Acerca de mí

Defiendo los intereses de mis clientes con dedicación y ética, principalmente en el ámbito civil y familia.