Acerca de mí :

Soy lingüista, consultor y profesor universitario, con casi dos décadas de experiencia en traducción especializada, dirección de servicios lingüísticos y formación en comunicación profesional para empresas e instituciones.

Mi trayectoria combina traducción, derecho, comercio internacional, dirección de empresas y tecnologías de la traducción, lo que me permite diseñar soluciones multilingües estratégicas y de alto impacto. He dirigido servicios de traducción y proyectos multilingües complejos en entornos corporativos y académicos, liderando equipos, procesos de calidad, políticas de internacionalización y estrategias de comunicación intercultural.
​
En el ámbito universitario, he sido director de grado, coordinador académico y docente en instituciones como UPF, UAB, EUM, IFOA, UOC, USJ o UVic, impartiendo asignaturas sobre traducción especializada, lenguas aplicadas, comunicación escrita, derecho comparado y tecnologías de la traducción.
​
Mi trabajo se orienta a mejorar la comunicación profesional en organizaciones nacionales e internacionales, optimizar la gestión lingüística y promover una cultura corporativa basada en la claridad, la diversidad y el rigor. Participo en proyectos de transformación digital, lenguaje claro, formación corporativa, gestión terminológica y consultoría de internacionalización.
​
Me interesan especialmente los proyectos que combinan:
- Servicios lingüísticos y derecho
- Comunicación internacional y comunicación clara
- Enseñanza, transferencia del conocimiento e innovación docente
- Políticas lingüísticas institucionales e internacionalización
- Tecnología aplicada a la traducción (TA, IA, PNL)
- Dirección académica y gestión estratégica

Mi objetivo es contribuir desde un liderazgo cercano, riguroso y orientado a resultados.